投稿者「KCJS30」のアーカイブ

Nicholas Lombardo: Volunteering ("Interning") at Impact HUB

投稿日時: 投稿者:

I had the chance to assist the staff at Impact Hub Kyoto as my Community Involvement Project this semester.

Impact Hub is a non-profit organization that provides working space for community businesses to utilize and collaborate, hosts events promoting local social and entrepreneurial initiative, and provides an international network of “Hub Members”. At the Hub here in Kyoto, my main objective was to assist the Hub associates with small projects and to get to know the large community of members that frequented the Hub each Thursday. I also had the pleasure of attending and assisting with setup and cleanup of  a couple of events.

From the very first day I went to Hub to meet with my first point of contact, Asada-san, I was struck by a well established yet fluid system of honorific language used among the Hub associates, towards and among the Hub members, and with me. Even after several weeks chatting together, Asada-san, and the head of Hub Kyoto, Asai-san, continued to use very formal language with me. Although at first I didn’t understand, however, especially given the nature of our relationship – I am doing them a favor helping with work, and they were doing me a favor by taking me on like an “intern” – I came to see how the register of the Hub associates speech matched our roles, and created an overall pleasant, polite atmosphere throughout the working space.

In addition, I got to meet many different entrepreneurs and company employees through the Hub associates, and as these new acquaintances would introduce me to their co-workers. I’ve come to appreciate the process of introducing myself to others and how one tailors common phrases and sayings based on to whom one is talking, and then builds natural conversation from the common ground established. And the conversations, although usually brief, are still so interesting, given the variety of businesses and organizations that come by the Hub.

My advice to anyone would be here: while I think I did well getting to meet many people, and navigating the space and interactions politely, sometimes I think I was not direct enough, and did not push myself enough to talk more with people, missing out on a more fully engaging with such a cool community. While the members and associates may be busy, and so may I with whatever task I had for the day, I wish I had tried more to talk to everyone about their work, and tell them about mine – in the spirit of the collaborative space of this CIP itself!

Emily McKenna: Klexon

投稿日時: 投稿者:

For my CIP I go to a group called Klexon every Tuesday. It is kind of like speed-dating, but for friends. There are a lot of young Japanese working professionals and a few foreigners looking to learn English there. There is a different topic of the week to discuss, for example fast food, and you talk to a partner for 10 minutes then talk to someone else. I chose Klexon because I wanted an opportunity to speak Japanese with native speakers. I found that for the most part, my Japanese was better than their English, so when there was a sticking point in the conversation, my partner and I would usually speak in English. At Klexon, I learned a few things about Japanese culture.  A lot of the people I talked to were learning English for their jobs and there were especially a lot of engineers. I had no idea that so many people used English in their jobs. I also learned that the Japanese start learning English from a very young age.  Another thing I observed was that the Japanese were very persistent in their study of English. They tried and struggled to speak English when they could have easily reverted to Japanese to express their thoughts to me. However, they persevered where I might have given up. One more interesting thing I learned about Japanese culture is that a lot of the people had been born in Kyoto and had never traveled out of the country, or even to Tokyo. I learned that it is not extremely common to travel.

One of the hard things about Klexon is that the Japanese speakers there are trying to learn English so it is sometimes hard to speak Japanese because they really want to speak English. However, a lot of them were eager to speak Japanese so I was able to have a lot of Japanese conversations. I learned a lot of new vocabulary and was able to improve my speaking abilities. I failed in that I probably could’ve spoken more Japanese, even when my partner was speaking English to me.

My advice would be to pick a CIP activity that actually interests you and when you do get there, do your best to speak as much Japanese as possible.

Sean Kwon: Volunteering at Muromachi Children's Center

投稿日時: 投稿者:

With the help and counseling from Maeguchi sensei and Nakata sensei, I could join Muromachi jidoukan (children’s center) as a volunteer teacher helping students’ homework and playing with them for my CIP this spring.

Although I was not confident with my Japanese language when I first joined the children’s center, I was warmly greeted by the children and staff at Muromachi jidoukan. They were curious about where I was from, which language I spoke, and customs I was used to. I was surprised how much children were interested to know more about where I was from, languages I spoke, and how old I was–like anywhere else, children were full of questions that were innocent and straightforward.

I was also surprised by how children were playing あやとり (thread game) and 五目並べ (gomoku) that I played in Korea in childhood. I could see how I could overcome barriers in language and customs through such games, as if we spoke the same language. For other traditional Japanese games, children were more than willing to explain the rules over the weeks I was there with patience, so that I became able to play such games with them.

As I came to talk with children over games and their homework, I could pick up some kansaiben that they spoke–virtually all the time. The way children spoke to me was not only fast, but also filled with kansaiben words and accents. After a while, however, I became used to the way they talk and started to mimic them–as if I started to learn a new language. As I came to share the lexicon of children over time, I felt that I became part of the community that I love a lot.

My volunteering experience was a rewarding one where I could be part of the Japanese culture as a teacher and a friend of children who offered me more than I could. To anyone who loves children and would like to be part of the community in Kyoto, I strongly recommend volunteering at Muromachi jidoukan.

Anne McKee: Doshisha Hiking Circle and Community Orchestra

投稿日時: 投稿者:

My experience with the community immersion project (CIP) consisted of two elements – Doshisha hiking circle and a community orchestra. Although I was in Japan for just one semester, my experience in Japan was greatly enriched by the CIP program.

I came to Japan as both an outdoors enthusiast and dedicated violinist. Finding a way to engage my passions felt critical to me in a new environment. However, I quickly found that the CIP experience was not only a way for me to continue these activities but an invaluable opportunity to engage with Japanese culture. Truly feeling like I was a part of something while studying abroad – particularly in a country with a foreign language – was rewarding to the highest degree. Both the hiking circle and orchestra were extremely welcoming, enriching and rewarding.

Though as an exchange student joining a club seemed daunting, Doshisha Hiking Circle lovingly took me in. Although I did not get to share very much time with the group – the 1:30pm Saturday time was very inconvenient, often conflicting with my class field trips – every bit I spent was very rewarding. Typically, on a given Saturday, we would either run on the Kamo River or Kyoto Gosho, or go for a short hike around the mountains surrounding Kyoto. As an avid backpacker and member of my home school’s cross country team, these activities were a great fit, although I would have preferred if the sessions were a bit longer. More often than not, I wished that there were more hikes and less runs. However, these meetings provided a great opportunity to both practice my casual speech and learn what it is like to be a college student in Japan. It was especially interesting to bond with the girls in the circle; out of twenty or so students in the circle there were only three or four girls typically. Although my experience with Doshisha Hiking Circle was fun, my experience was limited by the inconvenient time slot.

The community orchestra was perhaps one of my favorite parts about being in Kyoto for the semester. As a longtime violinist and member of various music groups on my home college campus, the community orchestra gave me the opportunity to continue pursuing music. Rehearsals were just once every two weeks, Sunday from 1-5pm. The only complaint I would have is that I wish that rehearsals were every week! We played primarily Western classical music, such as Brahms and Mendelssohn. What struck me most about this group was the incredible friendliness that they had toward both me and the other KCJS student who was doing the program with me. The elderly ladies in the back of the violin section loved giving out chocolates during every break, I laughed and chatted with my stand partner, I played my heart out although I had to sight-read the music almost every time. Every member treated me with such kindness and respect even though I wouldn’t even be able to participate in the May concert. I would recommend this group to anyone with an interest in pursuing casual classical music in Kyoto.

Being able to take part in both of these endeavors has been very rewarding in their own ways. This weekend I will be racing the Mt. Fuji International Marathon (42km) with a friend! We are looking forward to learning more about the culture around running in Japan.

[Update: Marathon went really well! LOTS of kilometers, Fuji views, Japanese children yelling “fight-o,” fun going to a beautiful onsen after!]

Izzy Hallé: Kyoto Amateur Dance Club

投稿日時: 投稿者:

For my CIP, I participated in Kyoto Amateur Dance Club (Amada), alongside students from various universities, including Doshisha. Each week, we practiced a different dance (waltz, foxtrot, chacha, tango, etc.) taught by the two student leaders—first men and women separately, then everyone together in pairs. The club members welcomed me warmly from the very beginning. One of the leaders, in particular, went out of her way to talk with me outside of dance time, and to give me extra pointers when I was having trouble learning the steps.

I had a bit of trouble participating fully in this club, which wasn’t totally surprising, since before this program, I didn’t have much experience either speaking Japanese or dancing. Also, since the club session had started in the spring, the members had already learned most of the dances we practiced. However, I wanted to try something new and meet people my age, and I was able to do that through Amada. I even met with a couple of friends from the club outside of practice. In hindsight, I should probably have chosen an activity in which I had more prior experience. That way, I probably would have felt more comfortable and been able to participate more fully.

Nonetheless, participating in Amada was a valuable experience. Based on what I’ve heard about most Doshisha clubs, this group seemed to be fairly casual, which I liked. Everyone was dedicated to learning dance, but they weren’t intense or intimidating. Everyone was really kind and patient with me, and pair dancing, along with the casual atmosphere of the club, gave me the opportunity to chat with many different Japanese students.

One of the things that I find hardest about Japanese is knowing how formally or informally to address people, since, for the most part, we don’t have such distinctions in English, especially when talking with other students. I still found this confusing after entering this club, but I was able to learn a bit through trial and error. For example, if I’m not mistaken, most of the members seemed to talk to the leader casually, even if they were younger or less experienced than her. I think this is somewhat unusual for a club, but I’m pretty sure it was because most of them had gotten close during their time in the club. I used mas/desu form when addressing the members, because I didn’t know them well and often wasn’t sure of their ages. I noticed other small cultural differences as well. For example, after practice, rather than leaving separately when we were finished changing, everyone gathered outside, and after a few words of encouragement from the leader, we would all say “otsukaresamadeshita” and go our separate ways.

All things considered, I would definitely recommend this club for someone who has experience dancing! It’s a lot of fun!

 

Rose Gellman: Doshisha Hiking Circle and Kyoto AcroYoga

投稿日時: 投稿者:

For my CIP, I joined Doshisha University’s Hiking Circle and did Acro Yoga in the Kyoto/Osaka community.

Hiking Circle

I wanted to join a Doshisha club to meet students my own age, so I decided on hiking circle. The first time I went, we hiked Daimonji (a small peak in the city). It was thrilling to make small talk with other people who enjoy the outdoors in Japanese. The hiking day was fun, but most of the meetings are training (short runs along the Kamo or through the Gosho). If you are someone who likes to get outside for long day hikes, I might recommend a different CIP. Having a commitment in the middle of every Saturday can make it difficult to do other things with your weekend. That being said, the club members were warm and welcoming and are used to having foreigners join for a short time.

One thing that is different about hiking in Japan compared to the US is that trails are so accessible. I loved being able to hop on a bus and go for a short hike anytime I had the day or afternoon free. Most trails have some sort of religious significance, which was fascinating to learn about and worthwhile to experience.

Acro Yoga

I am in the circus club at JHU and have been practicing Acro Yoga for a few years, so when I found out there is a thriving acro community in the Kansai area, I was thrilled to join. In Kansai, most of the acro is in Osaka, but there is a small and growing community in Kyoto. The Kyoto community is extraordinarily warm, and has a nice mix of Japanese people and foreigners. Hearing Japanese in a class environment was exciting because I could understand the directions, and already knew the poses. The Osaka jams had more advanced acro, but also more foreigners, so I used my Japanese less. In both places, I met really lovely people who were open and eager to communicate.

The acro class environment was a great place to practice casual speech. I spoke to the teacher using です/ますform, but even though most of the participants were older than me, we were all students, so we spoke casually. Acro involves detailed communication between the flyer and the base, which is hard even in English. It is especially difficult in Japanese, where both the language and culture emphasize deferring to others. I’m grateful that I had this safe place to practice both Japanese and Acro and was able to engage with the local community doing something that I love.

Yueran Ding: Shamisen Lesson

投稿日時: 投稿者:

Based on my interest in musical instruments and previous experience in playing the flute, cello, and piano, I decided to learn a traditional Japanese instrument for my CIP. Learning shamisen(三味線) with Iwasaki sensei seems to me a natural choice given that she has already taught many KCJS students koto(琴) or shamisen before, and I find my experience learning with her as rewarding as I expected.

At first, I thought I was going to a “private lesson” once a week, but it turned out that for the most of the time I participated in a “group practice”. In the first three weeks, Iwasaki sensei taught me and another student from KCJS some shamisen basics, and those were the only “private lessons” that I had. Three weeks later, she let us join the large group and practice with other senior students, all of whom were in their sixties, seventies and even eighties. I realized that the group practice was indeed a perfect opportunity for me to observe how Japanese, especially Japanese seniors behaved during practice. I once supposed they would be very serious just like what I had seen in in television shows or movies how tea masters giving lessons, but I was wrong. The vibe of the group practice was in fact lighthearted. My classmates loved to tell jokes and especially joked about their ages a lot. When a student who was about my grandma’s age pretended(ぼけ) that she was 20, and another student would point out(突っ込み) her actual age in a funny tone, making everybody else laugh. Iwasaki sensei encouraged such relaxing atmosphere to make sure everybody feel happy and enjoy the practice.

One of the reasons that I came to Kyoto was that I wanted to learn a little Kansai-ben, which means dialect in the Kansai area, so I was excited to discover that the teacher and students here all talked in Kansai-ben. Before I came to Kyoto, the only source where I could hear Kansai-ben was Japanese variety shows, so I used to feel that Kansai-ben was hilarious yet might sound a little disrespectful sometimes. However, students here talked to Iwasaki sensei in Kansai-ben with honorific expressions. For example, they would use “食べはる” and “～してはる”, and always talk with “です””ます” ending. This surprised me because my observation here during the group practice broke my stereotype in the way that Kansai-ben could also be respectful. Interestingly, when I got used to hearing Kansai-ben, I started to feel that talking in Kansai-ben with honorific expressions was actually an ideal way to communicate since the speaker would be able to speak in a relatively intimate tongue while showing respect at the same time.

When it was close to dinner time, Iwasaki sensei often invited her students to go for a dinner with her, so I was also able to eat with my warm-hearted classmates. Although all at the age of my grandfathers and grandmothers, they were still energetic, loved to joke around, and even ate more than I do (wow!). Thanks to such opportunities, I was able to observe how Japanese interact when they were at a group dinner. I noticed that Iwasaki sensei and my classmates never poured liquor by themselves but instead always poured liquor for others all the time. When everybody finished eating, Iwasaki sensei would collect about 1000 yen from each student (but not me or other KCJS students, probably because we were too young to earn money yet…or because she wanted to care for new students? ) and pay at the cashier by herself.

Learning shamisen with Iwasaki sensei makes a perfect CIP for me. I was invited by her to join other students to perform as a group on December 8th, which would enable me to show what I have learned during the past three months-a perfect end for this amazing experience. I not only learned how to play Shamisen, but also had a great experience participating in a small Japanese community, observing how people behaved and interacting with them. I would genuinely recommend Iwasaki sensei and her shamisen/koto lesson to anybody who is interested in Japanese musical instrument, or just want to have a great time experiencing Japanese society and culture.

Heather Heimbach: Kurama Fine Arts Circle

投稿日時: 投稿者:

Doshisha Kurama Fine Arts Circle is exactly how it sounds — the fine arts circle of Doshisha University. Many of the members seem to be studying art at Doshisha, either as an art history major or fine arts. There is a regular meeting once a week, where members gather and practice a type of fine art together. Usually, it is drawing or painting, and the theme is set. In spring semester, I believe that they did more still life drawings. This semester, however, they are preparing for EVE, Doshisha’s cultural festival, during which they plan to sell caricatures and portraits. In preparation for selling caricatures and portraits, all of the weekly meetings I have been to have been dedicated to drawing face portraits.

There are also meetings outside of the regular meetings in preparation for the cultural festival. I went to help only once, and after that it hasn’t fit into my schedule well. One observation about the Doshisha circles is that they are much more active than clubs at my home University. By active, I mean people seem to have a lot more free time to spend at the circle, so they hang out in the clubroom or help prepare for events outside of “regular meeting” times. Some people seem to spend nearly everyday preparing for the festival–which is something that is difficult for KCJS students due to the level of homework, and in turn made me feel guilty for not being able to help out more. From what I’ve heard from Japanese students, the level of work is not that much in college, and so hanging around a circle for a long time is feasible for many of them. 

However, hearing other members talk about the festival preparations, as well having participating in the preparation, has been an interesting experience. As American universities don’t commonly have big college-wide festivals as they do in Japan, I did not realize how much work every circle puts into preparing for the festival. Furthermore, senpai-kouhai relationships become very clear during the preparation, because even if kouhai are taking on a management position, the senpai oversees the kouhai, and always has the final word. The senpai in Kurama often took on roles that no one else wanted to do, and his wallet was used for a lot of the shopping for the event (though the funds used are club funds). Many of the members called him not by his name, but simply “senpai.” Although of course there are multiple upperclassmen in the club, that particularly senpai was referred to as “senpai.”  He was also good about reaching out and welcoming all the members, including teaching me how to play tetris on their game station.

I’m not really a fan of senpai-kouhai relationships, but it was interesting to see the hierarchy in the club. Also, almost all of the members, except for the fourth-years, used desu-masu form when talking. However, no one used the special keigo phrases, like shiteirasshaimasu, as that would most likely be considered laughable.

The good thing is that the regular meetings are fairly easy to get the gist of if you have done art class before. However, many of the members are pretty quiet, though a few are talkative, and many people don’t talk that much while drawing. My advice is that you probably shouldn’t join this circle unless you love art, because otherwise, it could be difficult to enjoy the circle time.

Zack Even: Volunteering at a Kodomo Shokudo

投稿日時: 投稿者:

At the start of the program, I was unsure of what I wanted to do for my CIP. I had mentioned in the KCJS questionnaires that I was interested in participating in an activity involving cooking, and Nakata Sensei suggested that I work at a kodomo shokudo, a cafeteria where members of the community, particularly families with kids, can come for a free meal.

I tried calling a few kodomo shokudo’s in the area, and, after handing off the phone to Nakata Sensei almost immediately in the first call, I managed my way through the second on my own and found a shokudo that needed volunteers. With a limited amount of information about the cafeteria – just the name of one of the volunteers, its location, and a time I should arrive by – I set out the following Friday for the first time.

Because I knew very little about what to expect, I was nervous on my first day. Even finding the shokudo was a bit difficult: it is much smaller than I anticipated, located within an unassuming house. I waited for a few minutes along the street until someone appeared whom I could ask. Luckily, she was one of the volunteers.

Working at the shokudo has improved my Japanese language and allowed me to apply it in a way I rarely get to in class – to discuss food and cooking. My CIP has also introduced me to a number of interesting people, including the two kind women who run the shokudo, an economics professor at Doshisha, and a man who works in computer graphics, whom I met up with outside the shokudo to talk about computer animation. By preparing food alongside the women who run the shokudo, my vocabulary relating to food improved, along with my miming skills, which I could always fall back on if I didn’t understand what they had asked me to do. I also got to interact with kids who came to the shokudo. While my host family has a two-month-old baby whom I love having around, obviously I cannot communicate with her yet, so the shokudo gave me an opportunity – to practice my language with children – that I would not otherwise have had.

While, as a foreigner, I often felt a bit like the odd one out at the dinners, I also felt like I was truly participating in and even contributing to the community. As the woman who runs the shokudo asked me when my last day would be, I felt a sense of pride knowing that to a small degree they had come to depend on my help. While it seems that, at least at this particular shokudo, some families come simply to enjoy the community atmosphere, others seem to rely on the Friday dinners. Like in the US and any other countries, a portion of families in Japan cannot afford enough food for their children – one in seven, Nakata Sensei informed me. The shokudo guarantees them at least one stress-free, pleasant meal a week, and I enjoyed being able to help create that meal for the families who came.

Antonio Mckinney: Koto Lessons

投稿日時: 投稿者:

This past semester, for my CIP project, I had the opportunity to take koto lessons at Greenwich House. Learning how to play the koto has been a long time desire of mine so I was excited to start classes, to say the least. Through one of the Japanese teachers who also takes classes at Greenwich House I was put in contact with Iwasaki Sensei and soon after had my first class.

When I arrived on the first day, I was warmly greeted by two of Iwasaki Sensei’s experienced students who began to show me the rendition of Sakura and a number of other folk songs that I would be practicing for the next semester. It’s a little embarrassing to admit but when I arrived that day, because I was expecting the students to be my age or younger, I mistook one of the women to be Iwasaki Sensei. It wasn’t until half an hour into the class that I finally realized that the person sitting next to me was actually a student and that Iwasaki Sensei wasn’t even there yet. However, it became very clear who Iwasaki Sensei was once she did arrive because immediately after, to my delight and horror, we played through the entire number as a full ensemble. Rather, I should say, the rest of the class played the entire number as an ensemble. I just plucked some random strings in the background. Despite my complete lack of ability as a beginner, because I had tried to engage as much as possible the rest of the class kindly accepted me and I was able to enjoy my first attempt at playing the koto.

As I continued to return to Greenwich House for weekly classes it soon became apparent to me that the classroom Iwasaki Sensei had cultivated was warm, friendly and because of the communal closeness the lines between Sensei and teacher were casual and unassuming. Before class, arriving students are always enthusiastically greeted, no one gets mad when we have to stop playing to help someone understand a portion of music and on Mondays Iwasaki Sensei and any interested students go out for dinner. There was even an occasion when one of the Obasans, on the first day she met me, invited me over to her house to continue practicing folk songs while we waited for the rest of the class to finish playing an enka piece.

With the students being so friendly and easygoing starting up a conversation is never difficult and I often found myself chit-chatting with other students before the teacher arrived. These casual conversations have been a lot of fun and great Japanese practice as I will often have to put my listening skills to the test to understand a few of the student’s Kansai-ben. However, even if there are times when I mishear something or struggle to convey an idea clearly any of the discomfort that might arise as a result soon fades away once we begin to play.

Actually learning how to play the koto has exceeded all my expectations and getting to learn from Iwasaki Sensei and the other students at Greenwich House has been a truly special experience. For those of you want to learn how to play the Koto or simply want a supportive community to practice your Japanese in I would definitely suggest you stop by Greenwich house. I am confident that if you are excited to engage with Iwasaki Sensei and the other students everyone at Greenwich house will welcome you with open arms.