サラ・ロンタル:フリスビーサークル

私は毎週二回ブリーズという京都大学のフリズビーチームの練習に行きます。まだメンバーになっていませんが、十一月の大事な大会の後で、女性チームに入らせてくれます。その前に、大会のための練習が出来ないので、小さいゲームと投げる練習だけ出来ます。というのは、女性チームは夏の大会の後で十一月の大会のため練習をはじめましたから、私が京都に来た時は遅すぎました。

この場所は練習をする場所です。

大会のため練習が出来なくても、普通に練習をしていない人がいるので、一緒にゲームか投げる練習をします。そして、女性チームの最初の練習がワォームアップの練習ですから、私も出来ます。 私はアメリカで二年間チームでフリーズビーをしたことがあるけど、女性チームのみんなは私より上手です。 ですから、チームと一緒に練習をする時、上手なメンバーになるように、いつもがんばります。

私はメンバーじゃないので、女性チームに入っている友達が少ないです。でも、よくチームの先輩と練習するので、先輩の友達が出来ました。どうしてチームより下手な留学生がメンバーになりたいのかと考えている人がいますけど、親切なメンバーが多いと思います。私が先輩とフリズビーを投げている時に、時々メンバーの一人は私にドリルに参加したいかどうか聞いてくれます。わたしは投げる練習しか出来ないのに、一人の人が参加させてくれました。

練習はたのしいので、いつも練習を楽しみにしています。メンバーになることを楽しみにしているけど、ちょっとこわいです。チームのため、自分のため、上手になりたいです。

 

ヤヤ・カンベル:バレーボールサークル

私のCIPはJUSTICEという京都大学のバレーボールのサークルです。毎週三—回練習します。火曜日と木曜日と金曜日に三時間ぐらい練習しますけど、私は一回しか行きません。サークルのメンバーはほとんど男の人です。だから、十人ぐらい男の人がいて五人ぐらい女の人がいます。今までとても楽しかったです。

練習の時、日本人と話すのがちょっと難しいと思います。皆さんは友達みたいですから、友達言葉を使っています。その言葉とかんさいべんがおもしろいですから、難しいですけど、楽しいと思います。それに、バレーボールの言葉がありますから、とてもおもしろいです。それについてほかの女の人に聞いて、新しい言葉を習いました。サークルの人はやさしいですから、いいサークルだと思います。

イ・チャンワン:フリズビーサークル


みんなのかばん

私のCIPは京都大学のBREEZEというULTIMATE FRISBEEのサークルだ。まだ練習は五回ぐらいしか行っていないから多くないけどもういろいろなけいけんをした。実は、私はFRISBEEのけいけんがなかったから本当に心配した。初めの練習で、私は「けい」という二年生と会ってけいくんとFRISBEEの練習を始めた。でも、私の日本語はまだよくなかったし、FRISBEEの能力もだめだったせいで、他の人と話すことがあまりなくて私がほかのメンバーと話す時はだれも私をしらなかった。


フリズビー練習!

でも、私はもっとがんばった。そして、私の日本語の能力とFRISBEEの能力も向上しつつあり、他のメンバーと話すきかいが多くなってみんな、私をもっとわかるようになった。今、私は練習ごとにたくさんBREEZEのメンバーと話して少しずつ友達もつくってきた。もちろん、まだBREEZEの中でたくさんすることがあるけど本当にがんばって来たと思う。今までは、BREEZEのサークルは楽しくていいけいけんだった。

サム・アレン:弓道と社交ダンス

 私はCIPとして、弓道と社交ダンスをすると決めた。社交ダンスはタフツ大学で二年間したから、日本にいる間も続けたいと思った。アマダンという京大のダンスサークルに連絡して、やっと参加できた。11月の上旬ダンスの演技があるから、今は全部の練習に行けない。でも、パーティが終わってから、普通に参加できると思う。一回しか練習しなかったがみなさんすごく上手だった。もっともっとアマダンのみなさんと踊りたい。

 それから、タフツの先輩は日本にいる間弓道をしたから、私もしてみようと思った。弓道をした前のKCJSの留学生と同じように武道センターに行って、川口先生と話した。KCJSの留学生は毎年その道場に行くから、けっこう難しくなかった。弓道はちょっと面白いけど、KCJSの三人以外、ドイツ人二人とフランス人一人も参加している。今まで一ヶ月間毎週二回練習していて、今は弓と矢を使って練習をすることができる。まだ、本当の的を使ったことないけど、だんだんわかるようになっていて、もうすぐ的を射ることができると思う。

メリック・ウィリアムス:散策の会

私はCIPについて考えた時、日本人の友達を作ることに決めました。だから、サークルに入るつもりでした。私は山にのぼるのが好きですから、ハイキングのサークルを見つけたかったです。先生に話した後で、三つのハイキングのサークルを見つけました。京大の散策の会からメールをもらって、5人のメンバーと京都の大文字山にのぼることになりました。

初めての経験はとても楽しかったです。散歩はかんたんでした。たくさんの京大生に会って、しゃべりました。みんなはとてもやさしかったです。ハイキングの後で、部室に行って、たこ焼きを作って食べました。その時は、疲れていましたから、あまりしゃべりませんでした。でも、行ったから、うれしかったです。

もう一回ミーテングに行きましたが、あまり話しませんでした。みんなはもう友達だし、私の日本語は上手じゃありませんから、話すのはちょっとむずかしいです。でも、もっと話したいです。またほかの散歩の機会に参加したら、ほかの人に会えるはずです。そして、友達を作れるでしょう。

アストリッド・ブラウン:京都大学ソフトテニスのサークル

私のCIPは京都大学ソフトテニスのサークルです。子供の頃、テニスをしまし
たから、サークルに入りたいと思いました。軟式テニスは硬式テニスと同様ス
ポーツだと思います。硬式テニスは硬くて、黄色くて、小さいボールを使う一
方、軟式テニスは柔らかくて、白くて、大きいボールを使います。

サークルは毎週三回練習があります。サークルはたくさんのメンバーがいます
けど、練習に二十人ぐらい来ます。他の大学の大学生や、男性も女性もサーク
ルに入れます。

私はソフトテニスが上手になって、そして、日本のサークル文化も学びます。
アメリカで、クラブはとても気安い一方、日本のサークルはちょっと真面目だ
と思います。練習で他のメンバーはいつも静かなままです。各ドリルの後でメ
ンバーは先輩の周りに集まって、次のドリルの説明をして、メンバーは先輩に
お辞儀をします。とても面白いと思います。

ソフトテニスが好きになりました!毎日頑張りますから、上手になるはずで
す。次のコンパに参加するのをとても楽しみにしています!

ジュリー・ジャン:剣道とテニスサークル

はじめまして、ハーバード大学の三年生のジャンジュリーです。九月中旬から、私ははCIPの活動のために、週に2回京都大学の剣道部と一緒に練習しています。そして、最近、週に1回か2回京大の「ホワイトライン」という硬式テニスサークルにも参加しています。

剣道は日本の伝統的な武道の一種です。先生によると、日本の武道は柔道と剣道と弓道の三類があるそうです。柔道のほうは戦いを強調して、弓道は肩を強調するけど、剣道は中間だそうです。剣道家は体を守るため面と小手と胴という防具をつけて、相手の面と小手と胴を竹刀で打つようにします。打つばかりではなく、点を受けた上で、気合と踏込と打つのを同時にしなくてはいけないです。そして、剣道はいい運動だというばかりではなく、心の練習も出来ます!

また、硬式テニスもしています。アメリカでテニスもとても人気があるから、みなさんはもう知っているでしょう。しかし、日本で、硬式テニスと軟式(ソフト)テニスがあります。硬式テニスはアメリカのような黄色いボールを使うテニスだけど、軟式(ソフト)テニスはゴムボールを使います。打ち方は全然違うから、間違えないで!

毎週二つの活動に参加しつつあり、部員との仲がだんだん良くなります。今週の練習も楽しみにしています!

オーステン・サムカンゲ:京大の剣道部

私のCIPプロジェクトは剣道です。アメリカで、子供の時、毎週の水曜日と金曜日の晩、父が道場に行っていました。九歳誕生日の後、父が連れて行ってくれました。九歳から、剣道をしています。今三段です。父とパロアルトの先生達が「日本に行くなら、剣道をたくさん練習して」と言いました。だから、剣道が上手になるために、京大で剣道をすることにしました。

京大剣道部には剣道をする学生が多いです。皆強いです。毎週、火曜日と木曜日に、試合があります。一度、私は京大で試合をしました。負けたから、いい経験だったと思います。まだあまりおしゃべりする機会がありません。でも、毎週練習に行き続ければ、たぶんその状況がどんどん変わっていくはずです。

http://kyodaikendo.web.fc2.com/

ブレンダン・スウイーニー:京大の柔道部

私のCIPは京大の柔道部です。アメリカで、ブラジリアンじゅうじゅつを練習しました。じゃ、ブラジリアンじゅうじゅつと柔道が同じだから、日本で柔道が練習したいです。柔道京都大学の学生と一緒に練習します。京大の学生は全員とても上手です。みなさんは黒帯です。練習は三時間です。難しいけど、とても楽しいです。京大の柔道部でたくさんねわざを練習しています。ねわざが好きだから、京大の柔道部が好きです。京大の柔道家はとてもやさしいです。私は柔道のしゅほうを教えています。学期の終わり時、上手になりたいです。

Nathaniel Slottow : Parkour and Taiko

I think the theme for me this semester has been finding my place and reason for being here in Japan.  We all come here with a willingness to learn language and culture, see new things, visit new places and meet great people.  And of course, everyone has their own share of personal reasons for being here.  An amalgam of forces drew me toward the Japanese language and finally over the Pacific Ocean: my neighbor, Totoro, various media (anime, manga, film, video games), my major of computer engineering, an interest in East-Asian martial arts, Japan’s mysterious appeal from an American point of view, my outsider view of the Asian-American community as I was growing up, and my vague uncertainty of my identity as a half Filipino-American.  Well, I came, I saw, experienced, and eventually sort of lost sight of why I was here at all.

I think that most of us realize at some point that the encounters and sights that make it into photos don’t necessarily capture the meaning of our time here; the thousand words that a photo gets you are probably not enough to describe the experience of daily life over the course of eight months.  Maybe it was thinking about those photo moments, or maybe it was that I noticed that half of us had given up on speaking Japanese to each other, but I realized about six months in that my daily life was lacking societal interaction (not that the thought hadn’t crossed my mind before, but it hit me hard then).  While I would participate in an event with Japanese students or groups every week or so, I began to feel that waiting the week out for those events was proof that even though I’d been here for what seems like a solid amount of time, I was still just an ordinary sightseer.

At about the same time, I think that I gave up on trying to blend in.  If I’m quiet and I don’t do anything strange, to the unknowing eye, I actually fit right in as a nikkeijin, half-Japanese, or sometimes even according to Wada-san a normal Japanese student.  But the problem with fitting in at large on the subway and on the street and at school is that fitting in does not equal societal interaction (I might even venture to say it means the opposite), and fitting in here is not exactly true to my character.  The mix of emotions made me very aware of my identity as an American.  I wandered around Kyoto, chased cats and buses…

Preparing to see off some KCJSers on their way to Tokyo with Yoshi-kun (courtesy of Andrea Mendoza)

Preparing to see off some KCJSers on their way to Tokyo with Yoshi-kun (courtesy of Andrea Mendoza)

…and planked a little bit.

Vending Machines on the Road to Kameoka (courtesy of Yoshitaro Akiyama)

Vending Machines on the Road to Kameoka (courtesy of Yoshitaro Akiyama)

I started practicing parkour in the Gosho, on the street (not in anyone’s way of course), in my head, basically the same way as I would in the US, but with a renewed energy.

Imadegawa Parkour (courtesy of Lindsay Kosasa)

Imadegawa Parkour (courtesy of Lindsay Kosasa)

Kamogawa Parkour (courtesy of Lindsay Kosasa)

Kamogawa Parkour (courtesy of Lindsay Kosasa)

Don’t worry, I’m getting to the CIP part.  Really.

I reminisced about drumline, brainstormed ideas for new pieces for the taiko group, and tried my best to learn as many of the songs as I could for the performance we had last month.

I think those first few days after I gave up on trying to become normal member of Japanese society also made clear how much I love movement, music and the amazingly welcoming groups that make me feel at home doing both here in Japan.  Originally, I treated parkour jams and taiko practices as breaks from everyday life in Japan.  Though this semester, through instead making those activities part of my daily life even when alone, and also through forcing Fukai-sensei to deal with my existential notebook assignments, I think I was able to find my place in this society.  As far as parkour on my own and with the phenomenal Nagare Parkour, that means I became a member of a part of society that is healthy, strong, looking to improve itself, fun-loving, and for some reason doesn’t seem to blend in with the rest of Japan.  In the case of the Kitanotenmangu Kamiwakakai Taiko Club (北野天満宮の神若会), I became a member of a family of families and hard working men and women who love people, music and being and playing together.  While I don’t know at this point whether I have good reason to return to Japan for an extended period of time, I think I can say that I found a place to be in the groups that I sought out from the start.  The goal of the Community Involvement Project (CIP) is to move beyond simply observing society and participate in it.  I became a member of society not as a student, and not as someone who can pass as nikkei, but in the sense that I found two groups to belong to that I really love.

Last semester I wrote that I didn’t feel like a true member of the Kitanotenmangu taiko group.  Well, that changed.  It seems like almost all at once that a couple of the other KCJS students and I started going to dinner along with some members of the group after events sometimes, that it became easier to talk and even joke around a little bit, and that I started to feel like I was not only an exchange student (that was still obvious because we’re not allowed to pay for anything), but a real member of the group.  On top of that, we learned new pieces for the performance we had last month, and one of the members who is a carpenter made bachi (taiko drum sticks) and handed them out to everyone.  In other words, my first pair of bachi were hand made!  The performance turned out to be a lot of fun, even though I was nervous because we sounded really messy at the last practice.  The group is more focused on enjoying being and playing together than on playing perfectly, and I’d take that over a super strict group with a perfect sound any day.

Me!

Me! (courtesy of Trisha Martin)

Fukai-sensei, Nishimata-sensei, Shore-san, and a bunch of other KCJS students came out to cheer us on at the performance (thanks guys!).  The wonderful Nishimata-sensei was kind enough to take some video:

北野天満宮の紙若会:「座論梅」

KCJS Group Photo After the Performance

KCJS Group Photo After the Performance (courtesy of Trisha Martin)

Last semester, I wrote that I felt at home training with Nagare Parkour.  Even so, I managed to learn some more names, meet more people from all over the place, and get more comfortable speaking with everyone.  I also started going out to dinner with a group of members after jams.  I might be seeing a pattern here…  I do feel like I may focus a little more on the activity than on my relationship with the people overall and that could use some work.  But I think that in both parkour and in taiko, I have made real friends that have influenced my life in positive ways.  I think that I have been able to at least share common experience with them if not share some knowledge and I plan to keep in touch.

Anyway, one particular day after a post-parkour-jam dinner, everyone decided that they still wanted to train some more.  So we began to goof around, took some pictures on a red carpet we found, headed to Shinsaibashi and trained until around 10pm, an unprecedented 9 hours of parkour related activity on a school night.  I still had to take the train back to Kyoto so of course I didn’t get any of my schoolwork done (I tend to favor sleep/health over school), but it was worth it.  It also just so happens that that day was a special day on which a YouTube project called “Japan in a Day” was taking place, so naturally we took a video to contribute.  There’s not much actual parkour in the video, but it gives a sense of the flow and atmosphere of the day from the point of view of my friend, Tak:

3.11 Japan in a Day – “Parkour” (courtesy of Takafumi Kojima)

Post-dinner Group Picture (courtesy of Takafumi Kojima)

Post-dinner Group Picture (courtesy of Takafumi Kojima)

Enroute to Shinsaibashi with Nagare Parkour

Enroute to Shinsaibashi with Nagare Parkour (courtesy of Bernardo Mayer)

Jyan Ken Pon

Jyan Ken Pon (courtesy of Bernardo Mayer)

On a more pragmatic note, I think this semester I was able to get more involved in both of my CIP activities not only for the reasons that I mentioned above, but simply because I was more in contact with the members of both groups.  I ended up exchanging Facebook information with a couple of members in the taiko group, and a lot of people in the parkour group.  I guess I was lucky that Facebook is gaining popularity here in Japan.  For someone who was not originally a believer in social networks, I was surprised at how quickly and how much my relationship with some of the taiko members changed (in a good way).  This is probably in part because we started to passively see into each other’s lives without actually speaking directly, and that’s really weird, but I guess it’s the world we live in.  It’s also a topic for a whole different discussion.  Anyway, I also Skype occasionally with a friend from parkour.

If there’s any advice I would give new exchange students (and myself if I were to go back in time), it would be to exchange contact information as soon as possible and to follow up with the people you want to get to know.  If you’re in a group activity with peers or really friendly people that you’d like to get to know, there’s no reason not to be in contact a little bit more informally.  Learning names and participating is one thing, but building a relationship requires contact, especially when everyone is so busy and lives so far apart (ばらばら).

That sounds obvious, right?  Well, I guess the reason I mention it is because there have been plenty of times when I’ve exchanged contact information with Japanese students, acquaintances, etc., and those exchanges turned out to be almost meaningless.  But the Community Involvement Project is one of the few opportunities we are presented with that force us to interact with people who are interested in things that we are, at more than surface-level.  Because KCJS students are part of a program that is socially isolated from the rest of the university, and there are very few Japanese students in the afternoon classes, we have very little genuine interaction with other Japanese students.  Hindsight is 20/20: Now I see that it’s important to take the opportunities that you are given to build real relationships, because no matter how many people you meet, friendships like others you have in the U.S. will not just magically happen if you don’t reach out.

Looking back, I feel that life in Japan would be awfully lonely without a group to belong to.  Life here in between group interactions is a little bit lonely as it is, and I can’t quite put my finger on why.  In any case, although I wish I was able to spend more time with them, I’m glad that I was able to find the two groups that I did.  They gave me a place to be, and eventually became a big part of what it means for me to be in Japan.

I’ll close with another video: Kansai Parkour Family (courtesy of Takafumi Kojima)

(As a disclaimer to this, I would like to state that I am realizing a lot of this right now.  And while I think I have found a place for myself in Japan, I could have done a lot better job actually experiencing being in that place.  Meeting once every two weeks is simply put, not enough.  If that kind of meeting schedule could provoke me to write all this, imagine what would happen if I had reached out and spent more time with everyone.)